Фразеологичните глаголи са специфична особеност на английския език и съставляват голяма част от речниковия му запас. Срещат се предимно в разговорния стил и допринасят за обогатяването му. Изданието съдържа около 3000 заглавни думи. Словникът в основни линии е запазен като са прецизирани и допълнени дефиниции. Всяко глаголно словосъчетание е преведено, а там където е възможно,
Новият речник съдържа по 13 000 заглавни думи в двете посоки, както и много значения и словосъчетания. Авторките на речника – Снежана Керанова за румънскобългарската част и Даниела Стоянова за българско-румънската част, са дългогодишни преподавателки в специалност „Румънска филология” в СУ „Св. Климент Охридски” и преводачки. Речникът отразява съвременното състояние на книжовната и разговорната лексика
Този двупосочен речник печели ползвателите си с комбинация от прецизно подбрани високо честотни думи от двата езика. Той съдържа и новите думи, влезли в английския и в българския език до края на 2016г., и отразява промените в ежедневната лексика, свързани с промените в обществения, научния и културния живот. В същото време са запазени думите и
